田家

宋 ·宋诗

鸡jī豚tún白bái酒jiǔ乐lè丰fēng年nián,饱bǎo即jí高gāo眠mián不bù问wèn天tiān。
少shǎo长zhǎng有yǒu恩ēn相xiāng尔ěr汝rǔ,淳chún风fēng应yīng似shì伏fú羲xī前qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸡豚:鸡和猪,代指农家饲养的家畜。

乐丰年:庆祝丰收的年景。

不问天:不关心天时变化或外界事务,形容无忧无虑。

相尔汝:彼此称呼对方为“你”(尔、汝),形容关系亲密无间,不分尊卑。

淳风:淳朴的风俗。

伏羲前:指上古伏羲氏时代,传说那时民风极其淳朴。

译文

农家里养着肥壮的鸡和猪,人们喝着白酒,快乐地庆祝今年的丰收。吃饱喝足之后,就高高地睡去,完全不去操心外面的天气或世事。村里的大人和小孩之间关系非常亲密,互相直呼其名,毫无隔阂。这里的淳朴风气,简直就像是回到了远古伏羲氏那个理想化的时代一样。

赏析

诗人描绘了一幅田园牧歌式的画面,表达了对简单、快乐、和谐生活的向往。通过与上古理想的对比,赞美了乡村社会的纯朴人性。