奉和出颖至淮应令

唐 ·唐诗

久jiǔ倦juàn川chuān涂tú曲qū,忽hū此cǐ望wàng淮huái圻qí。
波bō长cháng泛fàn淼miǎo淼miǎo,眺tiào迥jiǒng情qíng依yī依yī。
稍shāo觉jué金jīn乌wū转zhuǎn,渐jiàn见jiàn锦jǐn帆fān稀xī。
欲yù知zhī仁rén化huà洽qià,讴ōu歌gē满mǎn路lù归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奉和:依韵唱和。

出颖至淮:从颍水到淮河一带。

应令:奉皇太子之命而作。

久倦:长久以来厌倦。

川涂曲:弯曲的河道路途。

望淮圻:眺望淮河的边界。

波长泛淼淼:波浪长长地泛起浩渺的水光。

眺迥:向远处眺望。

情依依:情感依恋不舍。

金乌:太阳。

锦帆:装饰华丽的船帆。

仁化洽:仁德的教化普及和谐。

讴歌满路归:百姓歌唱着在路上归来,形容太平盛世。

译文

长久以来厌倦了弯曲的河道旅途,忽然在这里眺望淮河的边界。长长的波浪泛起浩渺的水光,向远处眺望时心中涌起依依不舍的情感。稍微感觉到太阳在转动移动,渐渐看见华丽的船帆变得稀少。如果想要知道仁德的教化是如何普及和谐的,只要看看路上百姓歌唱着归来的景象就明白了。

赏析

这是一首应制诗,前半写景抒情,后半歌颂时政,语言流畅,格调高雅,符合宫廷文学的要求。