汉将本屯营，辽河有戍城。
大夫曾取姓，先生亦得名。
高枝拂远鴈，疎影度遥星。
不辞攀折苦，为入管弦声。
和卫尉寺柳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卫尉寺：官署名，掌管仪仗兵器等。
汉将本屯营：汉代将军曾经在此驻扎军营。
辽河有戍城：辽河边上有守卫的城池。
大夫曾取姓：指周朝大夫柳下惠，因其居住地有柳树，后代以柳为姓。
先生亦得名：指陶渊明号五柳先生。
拂远鴈：枝条拂过高飞的大雁。
度遥星：疏影穿过遥远的星光。
不辞：不推辞。
攀折苦：被人折断的痛苦。
管弦声：音乐演奏的声音，古人常折柳赠别或用于乐器制作。
译文
这里原本是汉代将军驻扎的军营，辽河边上也设有守卫的城池。古代的柳下大夫曾经从这里取得姓氏，后来的隐士先生也因此获得了名号。高高的树枝拂过了远方飞过的大雁，稀疏的影子穿过了遥远的星空。我不推辞被人攀折的痛苦，只为了能进入管弦乐器发出美妙的声音。
赏析
借咏柳抒发怀古之情，并赋予柳树牺牲自我成就艺术价值的寓意，立意新颖，富有哲理。