颁条忝贵郡，悬榻久相望。
处士同杨郑，邦君谢李疆。
讵知方拥篲，逢子敬惟桑。
明朝蓬户侧，会自谒任棠。
荅王无功冬夜载酒乡馆
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荅：回答。
王无功：王绩，字无功，初唐著名诗人。
冬夜载酒乡馆：冬天夜里带着酒去乡村旅馆。
颁条：颁布法令治理地方，指担任地方官。
忝：谦词，有愧于。
贵郡：重要的州郡。
悬榻：挂起床榻招待贵宾，典出徐稚事。
处士：有才德而隐居不仕的人。
杨郑：指杨震、郑玄等名士。
邦君：一国之君或地方长官。
谢李疆：感谢李疆这样的朋友。
讵知：岂知。
拥篲：拿着扫帚打扫，表示恭敬接待。
逢子敬惟桑：遇到你尊敬得像对待桑梓一样亲切。
蓬户：柴门，指贫寒之家。
任棠：东汉隐士，太守刘宠拜访他时，他只给了一杯水和大葱，暗示清廉。
译文
我有幸治理这个重要的州郡，长久以来挂着床榻期待与你相见。这里的隐士如同当年的杨震郑玄一样有名，作为地方长官的我感谢李疆这样的朋友。哪里知道我会拿着扫帚恭敬地迎接你，把你当作故乡的桑梓一样尊重。明天早上在我简陋的柴门旁边，我会亲自去拜访像任棠那样的贤人。
赏析
诗中多用典故表达对王绩的敬重及自己礼贤下士的态度，语言典雅，情感真挚，体现了文人间的深厚友谊。