新成安乐宫

唐 ·唐诗

春chūn色sè照zhào兰lán宫gōng,秦qín女nǚ坐zuò牕chuāng中zhōng。
柳liǔ叶yè来lái眉méi上shàng,桃táo花huā落luò脸liǎn红hóng。
拂fú尘chén開kāi扇shàn匣xiá,卷juǎn帐zhàng却què薰xūn笼lóng。
衫shān薄báo偏piān憎zēng日rì,裙qún轻qīng更gèng畏wèi风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰宫:芳香的宫殿,或指女子居所。

秦女:泛指美女,典故出自秦穆公女儿弄玉。

牕(chuāng):同“窗”。

眉上:形容柳叶形状像眉毛一样细长弯曲。

脸红:形容桃花颜色像脸颊一样红润。

扇匣:存放扇子的盒子。

薰笼:熏香用的笼子。

却:退去,收起。

译文

明媚的春色照耀着芬芳的宫殿,美丽的秦地女子坐在窗户之中。细长的柳叶仿佛画在了她的眉梢之上,粉红的桃花飘落时映衬得她脸颊更加红润。她拂去灰尘打开装扇子的盒子,卷起帐子收起了熏香的笼子。因为衣衫单薄所以特别讨厌强烈的日光,裙子轻盈因此更害怕风吹动。