诗词帝 诗者，志之所之也

冬狩

唐 ·唐诗

烈liè烈liè寒hán风fēng起qǐ，惨cǎn惨cǎn飞fēi云yún浮fú。
霜shuāng浓nóng凝níng广guǎng隰xí，冰bīng厚hòu结jié清qīng流liú。
金jīn鞍ān移yí上shàng苑yuàn，玉yù勒lēi骋chěng平píng畴chóu。
旌jīng旗qí四sì望wàng合hé，罝jū罗luó一yí面miàn求qiú。
楚chǔ踣bó争zhēng兕sì殪yì，秦qín亡wáng角jiǎo鹿lù愁chóu。
兽shòu忙máng投tóu密mì树shù，鸿hóng惊jīng起qǐ砾lì洲zhōu。
骑qí敛liǎn原yuán尘chén静jìng，戈gē回huí岭lǐng日rì收shōu。
心xīn非fēi洛luò汭ruì逸yì，意yì在zài渭wèi滨bīn游yóu。
禽qín荒huāng非fēi所suǒ乐lè，抚fǔ辔pèi更gèng招zhāo忧yōu。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

广隰：广阔低湿之地。

上苑：皇家苑囿；玉勒：玉饰马衔，代指骏马。

罝罗：捕兽的网；一面求：网开一面，只从一面搜求。

兕：野牛；殪：死。

踣：跌倒，引申为追逐争逐。

洛汭：洛水入黄河处，借指逸游享乐之地；渭滨：姜太公垂钓处，喻求贤。

禽荒：沉迷田猎。

译文

猛烈的寒风刮起来，天上飞云灰惨惨地浮动。浓霜凝结在广阔低湿的原野上，厚冰封住了清澈的水流。金鞍骏马转向上苑，玉勒宝马在平旷田野上奔驰。四面望去，旌旗围合；捕兽的罗网只从一面张设。楚地猎手争相追逐野牛，秦地猎手也让角鹿发愁。野兽慌忙逃进密林，鸿雁惊起飞向砾石洲。骑队收拢后原野尘土安静下来，戈矛回指时岭上日光渐收。我的心意不在洛汭那样的逸游，而在于像渭滨访贤那样有所作为。沉迷田猎并非我所乐，握住马缰反而更生出忧思。

赏析

诗先写冬狩的寒景与驰猎声势，霜浓冰厚、旌旗罗网、兽奔禽惊，画面冷峻而有动感。后转出“非洛汭逸”“意渭滨游”的自省，说明田猎不为禽荒，而含求贤忧民之意。写景雄健，收束见政教怀抱。