诗词帝 诗者，志之所之也

春日望海

唐 ·唐诗

披pī襟jīn眺tiào沧cāng海hǎi，凭píng轼shì玩wán春chūn芳fāng。
积jī流liú横héng地dì纪jì，疎shū派pài引yǐn天tiān潢huáng。
仙xiān气qì凝níng三sān岭lǐng，和hé风fēng扇shàn八bā荒huāng。
拂fú潮cháo云yún布bù色sè，穿chuān浪làng日rì舒shū光guāng。
照zhào岸àn花huā分fēn彩cǎi，迷mí云yún雁yàn断duàn行xíng。
怀huái卑bēi运yùn深shēn广guǎng，持chí满mǎn守shǒu灵líng长zhǎng。
有yǒu形xíng非fēi易yì测cè，无wú源yuán讵jù可kě量liàng。
洪hóng涛tāo经jīng变biàn野yě，翠cuì岛dǎo屡lǚ成chéng桑sāng。
之zhī罘fú思sī汉hàn帝dì，碣jié石shí想xiǎng秦qín皇huáng。
霓ní裳cháng非fēi本běn意yì，端duān拱gǒng且qiě图tú王wáng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

披襟：敞开衣襟；凭轼：靠在车前横木上。

地纪：大地的脉络、纲纪；天潢：天河。

三岭：传说海上的三座仙山，或指三处山岭。

八荒：八方极远之地。

讵：岂，怎么。

之罘：山名，在今山东烟台，秦始皇、汉武帝曾登临；碣石：山名，秦皇汉武东临处。

霓裳：神仙服饰，代指求仙；端拱：端坐拱手，指从容治天下。

译文

我把衣襟敞开，眺望苍茫大海；又靠在车前横木上，欣赏春天的芳景。众多水流横贯大地，支流仿佛从天河引来。海上仙气凝聚在三座山岭，和暖春风吹遍八方。云气拂过潮头，铺开层层颜色；太阳穿过浪涛，舒展明亮光辉。阳光照岸，花影分出彩晕；云气迷蒙，雁行被隔断。大海处在低处却能容纳深广，保持盈满又守住久长。有形之物尚难测度，没有源头的水更怎能丈量？洪涛经过处会变成田野，翠绿岛屿也屡次变为桑田。望着之罘，我想起汉武帝；对着碣石，又想到秦始皇。求仙霓裳本不是我的本意，我只愿端坐拱手，谋划王业。

赏析

诗从望海春景写起，积流、天潢、仙气、日浪，境界壮阔；又由海之深广写到沧桑变易，联想秦皇汉武东临求仙。结尾否定霓裳求仙，归于端拱图王，显示以太宗的政治怀抱收束海上奇观，气魄宏远。