楚王云梦泽，汉帝长杨宫。
岂若因农暇，阅武出轘嵩。
三驱陈锐卒，七萃列材雄。
寒野霜氛白，平原烧火红。
雕戈夏服箭，羽骑绿沈弓。
怖兽潜幽壑，惊禽散翠空。
长烟晦落景，灌木振严风。
所为除民瘼，非是悦林丛。
出猎
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云梦泽：楚国大泽，楚王游猎之地；长杨宫：汉代宫名，汉帝射猎处。
轘嵩：轘辕山与嵩山，在今河南境内。
三驱：古代狩猎驱赶三面、留一面，表示好生之德；七萃：七支精锐队伍。
夏服箭：夏后氏所用的良箭；绿沈弓：深绿色良弓。
民瘼：百姓的疾苦。
落景：落日余晖。
译文
楚王曾在云梦泽打猎，汉帝也到长杨宫射猎；这些哪里比得上趁着农闲，到轘嵩山一带阅兵习武。三驱之礼摆开精锐士卒，七萃队伍排列着才能出众的勇士。寒野上霜气发白，平原上烧荒的火一片通红。雕戈配着夏服良箭，羽骑带着绿沈强弓。受惊的野兽躲进幽深山谷，被吓的飞禽散入翠色天空。长长的烟霭遮暗了落日余晖，灌木丛被严冬的寒风吹得摇动。我这样做是为了除去百姓疾苦，并不是贪爱山林丛莽的游乐。
赏析
诗以楚汉猎场作陪衬，转写唐太宗趁农暇阅武。寒野霜白、平原火红，雕戈羽骑，声势壮盛；兽潜禽散，烟晦风振，写出猎场肃杀。结尾点明除民瘼、非悦林丛，将游猎纳入安民政教，立意正大。