养子不经师，不及都亭鼠。
何曾见好人，岂闻长者语。
为染在薰莸，应须择朋侣。
五月贩鲜鱼，莫教人笑汝。
诗三百三首二一八
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不经师：不经过良师的教导。
都亭鼠：城市驿站里的老鼠，喻指见识短浅或环境恶劣。
薰莸（xūn yóu）：香草与臭草，比喻好人与坏人或好的环境与坏的环境。
贩鲜鱼：做小生意，此处可能暗喻庸俗的生活或为了生计奔波。
笑汝：嘲笑你。
译文
如果养育子女却不让他们接受良师的教导，他们的见识甚至比不上城里驿站的老鼠。这些人何曾见过真正的好人？哪里听过德高望重者的教诲？就像物品被熏香还是被臭味沾染，全在于所处的环境，所以必须慎重选择朋友伴侣。如果你像个五月里贩卖鲜鱼的商贩那样庸碌无知，恐怕会被人笑话。
赏析
寒山在此诗中强调了教育与环境对人的塑造作用。他用“都亭鼠”作反衬，指出缺乏师友引导会导致人见识狭隘。通过“薰莸”之喻，说明近朱者赤、近墨者黑的道理，劝诫世人重视择友与求学，以免沦为庸俗可笑之人。