徒闭蓬门坐，频经石火迁。
唯闻人作鬼，不见鹤成仙。
念此那堪说，随缘须自怜。
回瞻郊郭外，古墓犂为田。
诗三百三首二一九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬门：简陋的柴门，指贫寒之家。
石火迁：如击石迸出的火花般迅速消逝，形容时间过得飞快。
鹤成仙：传说仙人骑鹤飞升，喻指修道成功。
郊郭：城郊。
犂为田：被犁耕成了田地，指古墓荒废。
译文
我独自关闭着简陋的柴门坐着，频繁经历着如石火般飞逝的时光变迁。只听到人们一个个死去变成了鬼魂，却从未看见有人骑着仙鹤飞升成仙。想到这些实在难以启齿诉说，只能随缘生活并自我怜惜。回头眺望城外荒野，昔日的古墓如今已被犁开，变成了普通的农田。
赏析
此诗流露出一种深沉的历史虚无感和对长生不老的怀疑。诗人观察到凡人皆死而无仙可寻，连象征尊贵的古墓也沦为耕地，揭示了时间的无情和世俗追求的虚幻。语调苍凉，体现了寒山诗特有的冷峻观察与哲理思考。