时人见寒山，各谓是风颠。
貌不起人目，身唯布裘缠。
我语他不会，他语我不言。
为报往来者，可来向寒山。
诗三百三首二百二十
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风颠：疯癫，行为怪异。
布裘：粗布做的皮衣或棉袍，指衣着朴素。
不会：不理解，听不懂。
往来者：过往的路人或访客。
译文
当时的人们见到寒山，都说我是个疯子。我的相貌毫不起眼，身上只穿着粗糙的布衣缠绕。我说的话他们听不懂，他们说的话我也不回应。特此告知各位来来往往的朋友，你们可以试着来接近寒山，或许能有所领悟。
赏析
这首诗是寒山的自我画像与社会评价的对照。面对世人的误解与嘲笑，诗人表现出一种孤傲与淡然。他不辩解、不迎合，而是以一种邀请的姿态，暗示真正的智慧不在言语表象，而在心灵的契合，展现了隐士的高洁与孤独。