七夕潘宰招不往

宋 ·宋诗

投tóu老lǎo归guī欤yú拙zhuō独dú存cún,剖pōu瓜guā亦yì欲yù问wèn天tiān孙sūn。
故gù人rén有yǒu约yuē夜yè堂táng醉zuì,老lǎo子zi不bù禁jīn秋qiū暑shǔ袢pàn。
却què恐kǒng长zhǎng绳shéng縻mí日rì月yuè,政zhèng须xū高gāo枕zhěn问wèn乾qián坤kūn。
北běi窗chuāng风fēng好hǎo难nán为wéi客kè,未wèi辨biàn冠guān巾jīn数shù候hòu门mén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

投老:到老。

归欤:归去吧。

天孙:织女。

袢(fán):炎热。

縻:系住。

北窗:用陶渊明北窗下卧,自比羲皇上人,指闲适。

冠巾:衣冠,代指整装出门。

译文

到老归来,只剩我这笨拙的人还在;七夕剖瓜时,我也想问一问织女。老朋友约我夜里到堂上喝酒,可我这老头子受不了秋暑的闷热。倒是怕用长绳把日月系住、让时光停住,我正该高枕安卧,问问乾坤道理。北窗下风虽好,我却懒得去做客,连衣冠都没整好,哪还一再赶到门边等候呢。

赏析

诗写年老畏暑、辞谢友人七夕之约。剖瓜问天孙而不得,长绳系日之想见时光之叹;北窗高枕、未整冠巾,活画出疏懒自适的情态,幽默中带迟暮之感。