次韵三四弟

宋 ·宋诗

入rù手shǒu功gōng名míng不bù厌yàn迟chí,政zhèng须xū努nǔ力lì莫mò伤shāng悲bēi。
二èr难nán宁níng共gòng姜jiāng肱gōng被bèi,一yī染rǎn谁shuí怜lián墨mò子zi丝sī。
仕shì宦huàn金jīn吾wú吾wú亦yì爱ài,饥jī寒hán玉yù汝rǔ汝rǔ当dāng知zhī。
青qīng灯dēng夜yè寂jì聊liáo参cān取qǔ,侑yòu坐zuò为wèi铭míng只zhī此cǐ诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:依照别人原诗的韵脚和次序来写诗唱和。

入手:到手,得到。

政须:正须,正应当;政通正。

二难:称美兄弟二人才德俱佳,难分高下。

姜肱被:东汉姜肱与兄弟友爱,常同被而眠,后用以喻兄弟情深。

墨子丝:墨子见素丝染色而叹,喻人易受环境熏染。

金吾:执金吾,汉代掌京城治安的官,此处代指显赫官职。

玉汝:即玉汝于成,磨炼爱护使之成器。

译文

功名到手就算晚些,也不必懊恼;你正该埋头使劲,千万别因一时失意而难过。兄弟才德相配,难道不能像姜肱兄弟那样同被相扶?可一旦被世俗浸染,又有谁怜惜墨子叹息的素丝?做执金吾那样的官我也喜欢,但饥寒磨炼人成器,你心里要明白。夜深青灯下正好静静参悟;我陪坐着能给你当座右铭的,也只有这首诗了。

赏析

这首诗以和韵形式劝勉弟弟:功名不怕来得迟,关键在努力自持。诗中连用姜肱同被、墨子悲丝、金吾之贵、玉汝于成等典故,既写兄弟情谊,又警示世俗浸染,并以青灯参悟、题诗为铭收束,语重心长,典重而不失亲切。