晚春

宋 ·宋诗

倦juàn眼yǎn忽hū惊jīng三sān月yuè暮mù,杜dù鹃juān啼tí处chù绿lǜ阴yīn多duō。
春chūn今jīn且qiě住zhù为wéi佳jiā耳ěr,雨yǔ不bù能néng晴qíng将jiāng奈nài何hé。
红hóng紫zǐ只zhǐ催cuī人rén老lǎo大dà,苍cāng浪làng莫mò怨yuàn命mìng蹉cuō跎tuó。
贫pín中zhōng政zhèng自zì难nán留liú客kè,頼lài有yǒu诗shī情qíng尚shàng不bù磨mó。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三月暮:暮春三月,春末。

且住为佳:还是留下来为好。

将奈何:可怎么办。

红紫:红花紫花,代指春光。

老大:年老。

苍浪:同沧浪,形容鬓发花白。

政自:本来,正自;政通正。

不磨:不磨灭,不消沉。

译文

我疲倦的眼睛忽然一惊:原来三月已经到尽头了,杜鹃鸟啼叫的地方,绿荫已经变得很浓。春天啊,你如今还是留下来最好;可雨下个不停,又能拿它怎么办呢?那些红花紫花只会催着人变老,鬓发花白了也别抱怨命运不顺。穷的时候本来就难把客人留住,幸亏还有一份诗情没有被磨掉。

赏析

此诗写暮春即景与身世之感。杜鹃啼、绿阴浓点明春将归去;雨阻晴、花催老,写出无奈与迟暮之悲。后联转写贫穷难留客,却以诗情未磨自慰,于衰飒中见倔强,语言平易而情味深长。