府公徽猷饷酒虾

宋 ·宋诗

长zhǎng须xū翁wēng卧wò瓮wèng头tóu春chūn,醉zuì不bù胜shèng扶fú绝jué可kě人rén。
琥hǔ珀pò色sè浓nóng红hóng透tòu肉ròu,珊shān瑚hú钩gōu嫩nèn冷lěng生shēng津jīn。
欲yù酬chóu野yě句jù不bù当dàng价jià,粘zhān出chū侯hóu家jiā总zǒng是shì珍zhēn。
此cǐ法fǎ纵zòng传chuán无wú此cǐ料liào,石shí桥qiáo雪xuě水shuǐ玉yù粼lín粼lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长须翁:指酒瓮,因瓮口有长须状物,或指酿酒老翁。

瓮头春:初熟之酒。

琥珀:喻酒色如琥珀。

珊瑚钩:喻虾须弯曲如珊瑚钩。

石桥:地名,指水质清冽之处。

译文

那酒瓮像一位长须老翁,静静卧着,里面是初熟的春酒;我醉得站都站不稳,得靠人搀扶,可这模样倒真叫人喜欢。酒色浓得像琥珀,红艳得透出肉色;虾须嫩得像珊瑚钩,冷冷地泛着津液。我想写几句山野诗句来酬谢,却配不上这份厚礼;这些从侯门送来的东西,样样都是珍品。就算把这酿酒的法子传出去,没有这样的好料也是白搭——那石桥下的雪水,可是玉一般粼粼清亮啊。

赏析

此诗咏府公所饷酒虾。首联以长须翁喻酒瓮,写醉态可人;颔联以琥珀、珊瑚设喻,状酒色虾形,色彩浓丽;颈联写酬谢之意与珍重之情;尾联归美于石桥雪水,见水质之佳。全诗比喻精妙,生活情趣盎然。