芙蓉花

宋 ·宋诗

绿lǜ裳shang丹dān脸liǎn水shuǐ芙fú蓉róng,不bù谓wèi佳jiā名míng偶ǒu自zì同tóng。
一yī朵duǒ方fāng酣hān初chū日rì色sè,千qiān枝zhī应yīng发fā去qù年nián丛cóng。
莫mò惊jīng坠zhuì露lù添tiān新xīn紫zǐ,更gèng待dài微wēi霜shuāng晕yūn浅qiǎn红hóng。
却què笑xiào牡mǔ丹dān犹yóu浅qiǎn俗sú,但dàn将jiāng浓nóng艳yàn醉zuì春chūn风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水芙蓉:荷花的别称。

不谓:不料,没想到。

方酣:正浓。

晕:晕染。

译文

绿衣裳、红脸蛋的,是水中的芙蓉;没想到它和木芙蓉佳名偶然相同。一朵正开得酣畅,映着初升的日色;千枝应该从去年的花丛中发出来。别惊讶坠落的露水添了新紫,更要等微霜晕开浅红。却笑牡丹还嫌浅俗,只会用浓艳在春风里醉人。

赏析

诗咏芙蓉花,抓住其色与时。首联点明水芙蓉与木芙蓉同名之巧。颔联写初日花色、去年旧丛,见其生机延续。颈联露添新紫、霜晕浅红,观察细腻。尾联贬牡丹浓艳浅俗,反衬芙蓉清雅,立意新颖,托物见志。