岩桂花

宋 ·宋诗

谁shuí遣qiǎn秋qiū风fēng開kāi此cǐ花huā,天tiān香xiāng来lái自zì玉yù皇huáng家jiā。
鬰yù金jīn裳shang浥yì蔷qiáng薇wēi露lù,知zhī是shì僊xiān人rén萼è绿lǜ华huá。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鬰金:郁金香,此处形容桂花颜色。

浥:沾湿。

蔷薇露:蔷薇花上的露水。

萼绿华:仙女名,传说中九嶷山得道女。

译文

是谁让秋风催开了这花?那天香来自玉皇大帝的家。它穿着郁金色的衣裳,沾着蔷薇的露水;我知道,它就是仙女萼绿华。

赏析

小诗咏岩桂花,想象瑰丽。首句问秋风遣花,次句言天香来自玉皇家,将桂花与仙界相连。三句以郁金裳、蔷薇露状其色与润,四句直指为仙女萼绿华,人花合一。全篇短小精悍,仙气飘飘,尽显桂花之高洁脱俗。