相如玉片瑕，翳眼有空花。
投机不施笏，定动岂能差。
金刚随机无尽颂无法可得分第二十二其六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉片瑕：美玉上的斑点，比喻微小的缺陷或执着。
翳眼：患有白内障等眼疾的眼睛，比喻被烦恼遮蔽的心智。
空花：眼中看到的虚幻花朵，比喻幻象。
笏：古代大臣上朝所持的手板，此处代指权位或外在礼法。
定动：静止与运动，引申为内心安定与否。
译文
哪怕只是像玉上的一点小瑕疵，对于长了白内障的眼睛来说，也会看成是空中乱舞的花朵。如果真正契合了道，就不需要依赖手板这样的外物，内心的安定与波动哪里会有差错呢？
赏析
以病眼视空花为喻，说明主观认知扭曲客观现实。一旦去除心中的“翳”（执着），即便面对动静变化也能保持定力，无需借助外在权威（笏）来证明自我。