郡斋即事其二

宋 ·宋诗

高gāo下xià黄huáng云yún𫁂䅉yà秋qiū,眼yǎn中zhōng一yī饱bǎo失shī千qiān忧yōu。
雌cí堂táng自zì是shì无wú龚gōng遂suì,莫mò怪guài耕gēng桑sāng人rén带dài牛niú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𫁂䅉:稻谷结实累累的样子。

雌堂:指郡守治理的厅堂,此处代指州郡长官。

龚遂:西汉循吏,任渤海太守时劝民务农,使民卖剑买牛、卖刀买犊。

带牛:用龚遂典故,指百姓佩带刀剑而耕,暗含教化未至之意。

译文

秋天里,高低错落的稻田一片金黄,稻穗沉甸甸的,看着这满眼的丰收景象,我心里就踏实了,千般忧愁都消散了。我这个郡守本来就没有龚遂那样的本事,没法让百姓把刀剑卖了去买牛,所以啊,看到耕田种桑的人还带着刀剑,也就不奇怪了。

赏析

前两句写秋日丰收景象,以“一饱失千忧”道出民生之重;后两句借龚遂典故自嘲,表面说百姓未化,实则暗含对教化未行的愧疚与无奈,语带诙谐而寄意深沉。