寿教授其一

宋 ·宋诗

昨zuó夜yè长cháng庚gēng烂làn瑞ruì光guāng,间jiān生shēng贤xián於yú应yīng明míng昌chāng。
风fēng云yún际jì会huì当dāng千qiān载zài,天tiān地dì交jiāo通tōng复fù一yī阳yáng。
曾céng播bō声shēng名míng题tí雁yàn塔tǎ,暂zàn时shí文wén柄bǐng坐zuò鳣zhān堂táng。
庆qìng闱wéi雅yǎ燕yàn笙shēng歌gē彻chè,紫zǐ诏zhào催cuī归guī侍shì玉yù皇huáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长庚:金星,古人以为祥瑞。

间生:间世而生,指隔世才出现。

明昌:昌明兴盛之时。

风云际会:喻君臣遇合。

雁塔:大雁塔,唐代进士题名于此,后指科举及第。

文柄:掌文权,指主持文教或考试。

鳣堂:讲堂,用杨震“三鳣”典故,喻讲学之所。

庆闱:喜庆的闱场,指科举考场。

紫诏:皇帝的诏书。

译文

昨夜金星闪耀着祥瑞的光芒,隔世才出的贤人正应了这昌明的时运。君臣风云际会,正当千载难逢之机,天地阴阳交通,又逢一阳来复。您曾经声名远播,题名雁塔,如今暂时执掌文柄,坐在讲堂之上。庆闱里雅致的宴席上笙歌彻天,皇帝的紫诏催您回去侍奉玉皇。

赏析

此为祝寿诗,以长庚祥瑞起笔,赞教授应运而生、才德出众。中联写其科举成名、执掌文教,尾联以笙歌紫诏作结,既颂其寿,又祝其归朝重用,辞采典丽,气象堂皇。