诗词帝 诗者，志之所之也

咏破屏风

唐 ·唐诗

时shí人rén嫌xián古gǔ畫huà，倚yǐ壁bì不bù曾céng收shōu。
露lù滴dī胶jiāo山shān断duàn，风fēng吹chuī绢juàn海hǎi秋qiū。
残cán云yún飞fēi屋wū里lǐ，片piàn水shuǐ落luò床chuáng头tóu。
尚shàng胜shèng凡fán花huā鸟niǎo，君jūn能néng补bǔ缀zhuì不bù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

胶山断：画上的颜料因胶水失效而断裂脱落。

绢海秋：形容破旧的绢本屏风如秋天的海面般荒凉破碎。

补缀：修补连接。

译文

当时的人们嫌弃这幅古老的画作，把它靠在墙边也不曾收起来保管。露水滴滴落下，导致画面的胶层断裂；风吹过时，破损的绢面如同深秋的海浪。残留的云彩飘进了屋里，片段的流水落到了床头。尽管如此，它仍然胜过那些平庸的花鸟画，你能不能试着把它修补好呢？

赏析

诗人以独特的视角审视一件被世人遗弃的破旧屏风。通过细致描绘其残破之状（胶断、绢裂），反衬出其艺术价值尚存，表达了对古物命运的惋惜以及对真正艺术鉴赏力的呼唤。