咏镜

唐 ·唐诗

铸zhù为wèi明míng镜jìng绝jué尘chén埃āi,翡fěi翠cuì窗chuāng前qián挂guà玉yù台tái。
绣xiù带dài共gòng寻xún龙lóng口kǒu出chū,菱líng花huā争zhēng向xiàng匣xiá中zhōng開kāi。
孤gū光guāng常cháng见jiàn鸾luán踪zōng在zài,分fēn处chù还hái因yīn鹊què影yǐng回huí。
好hǎo是shì照zhào身shēn宜yí谢xiè女nǚ,嫦cháng娥é飞fēi向xiàng玉yù宫gōng来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙口:指镜背上的龙形钮孔。

菱花:古代铜镜背面常有菱花纹饰,故称菱花镜。

鸾踪:传说中鸾鸟对镜起舞,此处指镜中影像。

谢女:指谢道韫,东晋才女,此处代指美丽的女子。

玉宫:月宫。

译文

这面镜子铸造得明亮洁净,没有一丝尘埃,挂在翡翠装饰的窗前和玉制的台座上。绣带系着它从龙形的钮孔中穿出,菱花纹饰争相在匣子打开时显露出来。孤独的光影中常见到像鸾鸟般的踪迹,分离之处还因鹊桥的影子而回转。最适合照见身姿的是像谢道韫那样的美女,仿佛嫦娥也飞向了月宫来欣赏自己的容颜。

赏析

全诗紧扣“咏镜”主题,运用大量典故(鸾、鹊、谢女、嫦娥)赋予铜镜以灵性和美感。不仅描写了镜子的外观精致,更通过映照美人,营造出一种虚幻而高雅的艺术境界。