上元夜送沈伯时赴南康山长

宋 ·宋诗

十shí载zài从cóng游yóu吾wú道dào南nán,山shān斋zhāi苜mù蓿xu澹dàn于yú甘gān。
飞fēi鱼yú想xiǎng得dé三sān台tái兆zhào,待dài雪xuě空kōng餘yú□丈zhàng函hán。
席xí冷lěng几jǐ番fān驯xùn白bái鹿lù,罗luó传chuán此cǐ夜yè赋fù黄huáng柑gān。
太tài平píng不bù日rì经jīng筵yán召zhào,好hǎo把bǎ鳞lín书shū早zǎo晚wǎn探tàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苜蓿:一种牧草,旧时形容学官生活清苦。

三台:星名,古代以三台星象征三公高位。

白鹿:白鹿洞书院,代指讲学之所。

黄柑:柑橘,此处用典,指文人雅集赋诗。

经筵:帝王听讲经史的筵席。

鳞书:书信。

译文

我跟随你求学问道已经十年了,咱们把学问传到了南方;山间书斋里的苜蓿菜虽然清淡,可你吃着却觉得比甜味还要甘美。我猜想那飞鱼兆示着你将位列三台的高位,可如今只能空自等待雪天,剩下几丈长的书函。讲席冷清,你几次驯服了白鹿般的学子;今夜罗列相传,你又要赋诗咏黄柑。太平盛世不久就会召你入经筵讲学,你最好早晚探听那书信传来的好消息。

赏析

这首送别诗以清苦的学官生活起笔,赞友人安贫乐道、潜心教学。诗中用“飞鱼”“三台”等典寄寓对友人仕途的期许,又借“白鹿”“黄柑”写其讲学与文会之乐。尾联以经筵召还相勉,情感真挚,用典贴切,于平淡中见深谊。