大海扬尘，高源出水。
狭路相逢，知心有几。
明明玉鉴光中，浩浩烟波万里。
𬸚𬸦擎头，金鳞摆尾。
江北江南绝望时，一声霹雳清飚起。
偈颂一百二十三首其一三
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大海扬尘：大海扬起尘土，喻不可能之事或不可思议境界。
高源出水：高处源头流出水来。
玉鉴：玉镜，喻清澈光明。
𬸚𬸦：凤凰一类的神鸟。
金鳞：金色鱼鳞，喻鲤鱼化龙。
清飚：清风。
译文
大海扬起尘土，高高的源头流出水来。在狭窄的路上相逢，真正知心的能有几个？明明的玉镜光中，浩浩的烟波绵延万里。神鸟昂起头，金鳞鱼摆着尾。江北江南都绝望的时候，一声霹雳，清风吹起。
赏析
此偈以大海扬尘、高源出水等不可思议境界起兴，喻禅法超情离见。狭路相逢知心有几，感叹真悟者稀。玉鉴光中、烟波万里，境界开阔。末句霹雳清飚，象征顿悟时节因缘，机锋峻发，气象雄浑。