火云影里一叶落，玉鉴光中便见秋。
一任秋来又秋去，大江依旧向东流。
无变易，有来由。
塞鸿何处，白鹭沧洲。
数声渔笛烟村晚，狼藉断霞闲钓舟。
偈颂一百二十三首其一八
全文共 70 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
火云：夏季炽热的云。
玉鉴：玉镜，比喻清澈的水面或明月。
无变易：没有改变。
塞鸿：边塞的大雁。
沧洲：水边之地，常指隐逸之所。
狼藉：散乱的样子。
译文
在火红的云影里，一片树叶飘落下来，从玉镜般的水光中，便已经看出了秋天的到来。任凭秋天来了又去，那大江依旧滚滚向东流去。没有什么改变，却自有它的来由。边塞的大雁飞到哪里去了？白鹭栖息在沧洲之上。几声渔笛在傍晚的烟村中响起，散乱的断霞映照着闲泊的钓舟。
赏析
此诗以落叶知秋起兴，通过火云、玉鉴等意象展现季节更替，而大江依旧东流，暗喻禅心不变。后以塞鸿、白鹭、渔笛、钓舟等意象，勾勒出萧散闲远的秋江晚景。全诗动静结合，意境清幽，表达了随缘任运、不变随缘的禅理。