雨洗炎威，秋磨霄汉。
风传𫁂䅉香，鴈腹寒岩畔。
位转功回木马嘶，劫外不须重借伴。
偈颂一百二十三首其一九
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炎威：炎热的威势。
霄汉：云霄和天河，指天空。
𫁂䅉（bó yà）：稻谷名，一说指稻穗。
鴈腹：雁的腹部，形容寒冷。鴈，同“雁”。
木马嘶：木马鸣叫，禅宗比喻不可能之事或超越常理之境。
劫外：超越劫数之外，指超越时空的境界。
译文
雨水洗去了炎热的威势，秋意磨亮了高远的天空。风传送着稻谷的香气，大雁的腹部感到寒岩畔的凉意。位次转动、功业回还之时，木马竟然嘶鸣起来，在这超越劫数的境界里，不需要再重新借助伴侣了。
赏析
此诗描绘秋雨洗暑、天高气爽的景象，以稻香、雁寒点染秋意。后两句转入禅境，“木马嘶”象征超越常规的悟境，“劫外不须重借伴”强调自性具足、不假外求。全诗由景入理，语言凝练，体现了禅宗孤峰顶上、独脱无依的意境。