春风卷春雨，春树生春烟。
作家相见不谈禅。
天寒烧榾柮，云外煮清泉。
更有一般风味在，从来附子出西川。
偈颂一百二十三首其四二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
作家：禅宗指行家、高手。
榾柮：树根疙瘩，可作燃料。
附子出西川：附子是一种中药，以四川出产者为佳，此处借指事物各有其产地和特性。
译文
春风卷着春雨，春天的树上生出春天的烟雾。行家相见，并不谈论禅。天冷了就烧树根疙瘩，在云外煮清澈的泉水。还有一番特别的风味在，那就是附子从来出产在西川。
赏析
本偈以春日景象起笔，营造自然生机。“作家相见不谈禅”一句点破禅不在言说，而在日常。烧榾柮、煮清泉，皆是生活禅的体现。末句以“附子出西川”作结，说明法法各有本位，平常心即是道，语言质朴而意味深长。