西风萧萧急未急，塞鴈声声寒未寒。
欲对黄花问时节，有谁同倚玉栏干。
偈颂一百二十三首其四三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧萧：形容风声。
塞鴈：边塞的大雁。
黄花：菊花。
玉栏干：玉石栏杆，常指华美的楼阁栏杆。
译文
西风萧萧地吹着，说急也不算急；边塞的大雁一声声叫着，说冷也不算冷。我想对着菊花问一问现在是什么时节，可又有谁和我一起倚着玉栏杆呢？
赏析
此偈以秋风、雁声、黄花等意象营造出萧瑟的秋意，末句“有谁同倚玉栏干”透露出一种孤寂与寻觅知音的情怀。禅偈中融入文人式的感兴，于清冷中见深情，别具韵味。