阶前黄叶两三片，门外白云千万重。
寄语善财休斫额，德云不在妙高峰。
偈颂一百二十三首其四四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
善财：善财童子，佛教中参访善知识者。
斫额：以手加额，表示庆幸或领悟。
德云：德云比丘，善财童子参访的善知识之一，据《华严经》在妙高峰说法。
妙高峰：山名，在《华严经》中为德云比丘住处。
译文
台阶前落着两三片黄叶，门外堆着千万重白云。我要捎句话给善财童子，叫他别急着拍额头，因为德云比丘并不在妙高峰上。
赏析
本偈借《华严经》善财童子参访德云比丘的典故，翻出新意：真善知识不在名山圣地，而在当下平常处。阶前黄叶、门外白云，即是道场。末句点破执着，机锋峻峭，体现了禅宗即事而真、不立圣位的思想。