落叶辞柯满竹扉。
道道，何处寻。
今即古，古即今。
曹溪波浪如相似，无限平人被陆沈。
偈颂一百二十三首其五三
全文共 42 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辞柯：离开树枝。
曹溪：广东韶关曹溪，六祖慧能道场，代指禅宗。
平人：平常人。
陆沈：陆地沉没，喻埋没、沉沦。
译文
落叶离开树枝，铺满了竹门。道在哪里呢？到哪里去找？今天就是古时，古时就是今天。曹溪的波浪如果都差不多，那无数平常人就被埋没了。
赏析
此偈由落叶满扉起兴，问道何处寻，今古一如。末以曹溪波浪为喻，警策学人不可随波逐流，否则平人陆沈。语言简淡而含警策，体现禅者独立思考的精神。