八月九月，不寒不热。
盘山掷剑挥空，正是个般时节。
无古无今，无间无歇。
痴云卷尽雨声收，千里万里一条铁。
偈颂一百二十三首其七六
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盘山：指唐代禅僧盘山宝积，曾以掷剑挥空喻禅机。
个般：这般，这样。
无间无歇：没有间隔，没有停歇。
痴云：比喻无明烦恼。
一条铁：比喻坚固不动、绵延不绝的禅境。
译文
八月九月的时候，天气既不冷也不热。盘山和尚把剑掷向空中挥动，正是这样的时节。这里没有古也没有今，没有间隔也没有停歇。痴迷的云被卷尽了，雨声也收住了，千里万里之外，只剩下一条铁一般坚固的境界。
赏析
此偈借秋候起兴，写禅境之平常而又超绝。八月九月不寒不热，正是用功好时节；盘山掷剑挥空，喻截断众流、直指本心。无古无今、无间无歇，显禅心超越时空。末以痴云卷尽、雨收铁现作结，喻烦恼净尽而真心坚固。全篇由时节入禅机，意象由动归静，语言朴而境深。