露滴滴，风凄凄。
黄花香满路，何独在东篱。
高低普应，步步相随。
偈颂一百二十三首其七七
全文共 32 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凄凄：寒凉、凄清的样子。
东篱：陶渊明《饮酒》有“采菊东篱下”句，后为咏菊典故。
普应：普遍应和、感应。
译文
露水一滴一滴地滴着，风也吹得凄凄凉凉。黄色的菊花香气铺满了道路，哪里只在东边的篱笆下才有呢？无论高处低处，它都普遍地应和着，一步一步地跟随着你。
赏析
此偈以秋日露风、黄花满路起兴，化用陶渊明东篱采菊典故而翻出新意：菊香不独在东篱，而遍满道路，喻佛法普应群机、处处现前。末言高低普应、步步相随，强调道不远人、触处皆真。全篇语言清丽，意境萧散，于寻常秋景中寄寓禅理，读来亲切自然。