落叶飘飘，秋江清浅。
烈士相逢，干戈不展。
言多去，道转远。
偈颂一百二十三首其七八
全文共 30 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烈士：此处指有志节、有担当的豪杰之士，非今义“烈士”。
干戈：兵器，代指争斗。
道转远：指越说越偏离大道。
译文
落叶飘飘地飞着，秋天的江水又清又浅。两位豪杰之士相遇了，却并不把兵器亮出来。话说得越多，离道反而越远了。
赏析
此偈以秋江落叶、清浅澄澈之景，衬出豪杰相逢而不动干戈的默契。烈士相逢、干戈不展，喻禅者相见以心印心，不落言诠。末句“言多去，道转远”点明主旨：大道不在言语，多言反失。全篇由景入事，由事入理，语言简净，意旨遥深，颇有禅门“不立文字”之风。