拔地凌霄峰，嵯峨倚寥泬。
一夜天风忽吹折，木马悲嘶，石人哽咽。
晓来云散谷风清，千古虚堂照明月。
偈颂一百二十三首其八一
全文共 48 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寥泬：空旷清朗的天空。
木马、石人：禅宗喻无情说法或不可能之事。
虚堂：空寂的厅堂，喻清净心。
译文
那拔地而起的凌霄峰，高峻地倚靠在空旷清朗的天空下。一夜之间天风忽然把它吹折了，木马悲伤地嘶鸣，石人也哽咽起来。到了早晨，云散开了，山谷里的风清清冷冷，千古以来的空堂中只照着一轮明月。
赏析
此偈先写凌霄峰嵯峨倚天，气象雄伟；忽以天风吹折转出无常，木马悲嘶、石人哽咽，无情之物亦动情。末以晓来云散、谷风清、虚堂明月作结，由动归静，由悲转寂，喻烦恼灭而真心现。全篇大起大落，意象壮阔而收束空灵，颇具禅偈张力。