东湖辊底怒涛，青山参天荆棘。
两处狭路相逢，拶得渠侬上壁。
恩难酬，怨难酬，热煮冷泉流水，浓点淡茶一瓯。
偈颂一百二十三首其八二
全文共 52 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辊底：翻滚的底部，形容波涛汹涌。
拶：逼迫、挤压。
渠侬：吴语，他、他们。
上壁：贴到墙壁上，喻进退无路。
一瓯：一杯。
译文
东湖的底下翻滚着愤怒的波涛，青山高耸入天，长满了荆棘。这两个地方在狭窄的路上碰了头，逼得他们贴到了墙壁上。恩情难以报答，怨恨也难以报答，那就把冷泉的水烧热煮开，浓浓地泡上一杯淡茶吧。
赏析
此偈以怒涛、青山荆棘造境，写禅门机锋相接、狭路相逢之势。拶得上壁，喻学人被逼到绝处而不得转身。末以恩难酬、怨难酬一转，热煮冷泉、浓点淡茶，于峻烈中见平常，于恩怨中见放下。全篇语言俚俗而机趣盎然，体现了禅偈即事而真、转境自在的特色。