有权有实，有照有用，些些鬼眼睛，临机要活弄。
弄得活，没疏亲。
谁知席帽下，都是旧时人。
偈颂一百二十三首其八三
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
有权有实：禅宗指权巧与真实二种教法。
有照有用：指观照与作用。
鬼眼睛：喻机警、狡黠的见识。
活弄：灵活运用。
席帽：古代一种帽子，此处或指寻常装束。
译文
既有权巧方便，又有真实之理，既有观照，又有作用，再加上那么一点点鬼精灵的眼睛，遇到时机就要灵活地运用。只要运用得活了，就没有什么疏远和亲近的分别。谁知道那席帽底下的人，原来都是旧时相识呢。
赏析
此偈谈禅门权实照用之妙，强调临机活弄、不落死法。些些鬼眼睛，语带诙谐，指学人须有机警之智。弄得活则没疏亲，显禅心平等、无分别。末句席帽下都是旧时人，于平实中见亲切，暗示人人本具佛性、本来相识。全篇语言活泼，理趣兼得。