二千年前，毗蓝园里。
地动山摇，祸胎忽起。
云门瞎棒打不死，后代儿孙空切齿。
休切齿，杓柄短长，浇泼在你。
偈颂一百二十三首其八七
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毗蓝园：蓝毗尼园，佛陀诞生地。
祸胎：喻佛陀出世亦为“祸”端，禅门反语。
云门：云门文偃禅师。
瞎棒：禅门棒喝，喻盲目施教。
杓柄：舀水器具的柄，喻手段。
浇泼：浇灌泼洒，喻施设教化。
译文
两千年前，在蓝毗尼园里，大地震动、山岳摇晃，一个“祸胎”忽然就起来了。云门禅师用瞎棒打也打不死它，后代的儿孙们白白地咬牙切齿。别咬牙切齿了，那杓柄是短是长，浇泼的水终究是落在你自己身上。
赏析
此偈以佛陀诞生为话头，反语称“祸胎”，打破对圣相的执著。云门瞎棒打不死，喻棒喝手段亦难除根本无明。末句“杓柄短长，浇泼在你”将责任归于当人，强调自修自证。全诗语言泼辣，机锋陡峭，于荒诞中见真谛，体现禅宗呵佛骂祖、直指人心的宗风。