说禅说道易，成佛作祖难，突出门前大案山。
成佛作祖易，说禅说道难，南海波斯念八还。
也不难，也不易，衲僧敲处辽天鼻。
偈颂一百二十三首其八八
全文共 58 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
说禅说道：谈论禅法道理。
成佛作祖：修行成佛作祖师。
案山：风水术语，喻障碍。
南海波斯：南海波斯商人，喻异域远来。
八还：八还辨见，出《楞严经》。
衲僧：禅僧。
辽天鼻：鼻孔朝天，喻高傲或彻悟。
译文
谈论禅法、讲说道理容易，真要成佛作祖师就难了，就像门前突然横出一座大案山挡着。反过来，成佛作祖师容易，谈论禅法、讲说道理却难，好比南海来的波斯商人念诵八还辨见。说它不难吧，也不难；说它不易吧，也不易，禅僧敲打的地方，正是那鼻孔朝天的辽天鼻。
赏析
此偈以回环句式揭示说与证、难与易的辩证关系。“案山”喻理障，“波斯念八还”喻隔膜难通。末以“不难不易”双遣两边，归于衲僧敲击之处，即当下直指。“辽天鼻”意象突兀，暗含彻悟者鼻孔撩天、不落言诠之态。全诗回环往复，于矛盾中见圆融，机趣盎然。