柱史承恩正紫微，玉皇优诏碧云词。
欲知伯仲文章职，对掌丝纶内外司。
雨露偏浓常棣萼，烟霞常驻凤凰池。
共扶吾道邪归正，同振斯文盛不衰。
白首并逢千载运，登庸皆是十年迟。
靖共介福由神听，告尔多方代帝咨。
膴仕初逢贤者贵，德名当问国人宜。
夷齐抗世清何早，元凯登庸事可期。
贫贱久思杨得意，龙光今喜郑当时。
应怜下客尘埃甚，惭愧雷门献此诗。
贺小苏先生
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小苏先生：苏辙。
柱史：老子曾任周柱下史，代指史官或高官。
紫微：星垣名，代指朝廷中枢。
丝纶：皇帝的诏书。
常棣萼：比喻兄弟和睦。
凤凰池：中书省的别称。
夷齐：伯夷、叔齐，商末隐士。
元凯：八元八凯，舜时的贤臣。
杨得意：汉武帝宠臣，推荐司马相如。
郑当时：汉代官员，礼贤下士。
雷门：杭州城门，比喻献丑。
译文
苏先生承蒙皇恩，正在紫微宫任职，玉皇大帝般的皇帝颁布了优美的诏书。想知道你们兄弟俩的文章职责，原来是共同掌管内外的诏令文书。雨露格外浓重地滋润着常棣花的萼片，烟霞长久地驻留在凤凰池中。你们共同扶持正道，使邪气回归正气，一同振兴斯文使其兴盛不衰。白头偕老遇到了千年的好运，登庸高位虽然晚了十年也是值得的。恭敬地接受福气听从神的旨意，多方告知众人代替皇帝咨询。初次担任高官遇到贤者尊贵，德行名声应当询问国人是否适宜。伯夷叔齐抗世清高为何这么早？八元八凯登庸高位之事可期。贫贱时久仰杨得意的赏识，龙光今日欣喜郑当时的礼遇。应该怜惜我这个下客尘土满身，惭愧地在雷门前献上这首诗。
赏析
这是一首长篇贺诗，极力赞美苏辙及其兄苏轼的文学成就和政治地位。用典繁复，辞藻华丽，表达了作者对苏氏兄弟的崇敬以及希望得到提携的心情，体现了宋代文人之间的交往礼仪。