简杨治中

宋 ·宋诗

当dāng年nián北běi骑qí压yā杭háng城chéng,奋fèn起qǐ渡dù江jiāng寻xún旧jiù盟méng。
本běn拟nǐ郑zhèng侨qiáo成chéng好hǎo去qù,宁níng知zhī徐xú铉xuàn播bō文wén名míng。
从cóng班bān真zhēn是shì觉jué来lái梦mèng,别bié驾jià犹yóu如rú退tuì步bù行xíng。
上shàng介jiè尚shàng能néng分fēn阃kǔn去qù,不bù应yīng班bān爵jué独dú公gōng轻qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨治中:官职名加姓氏,指杨姓通判。

北骑:指北方蒙古骑兵。

杭城:杭州,南宋都城。

旧盟:指宋金或宋元之间的盟约,此处可能指恢复中原的志向或原有的政治格局。

郑侨:春秋时郑国大夫公孙侨,字子产,以善政闻名。

徐铉:五代至宋初文学家,以文才著称。

从班:跟随朝班的行列,指入朝为官。

别驾:官职名,即治中。

退步行:比喻仕途不顺或倒退。

上介:高级幕僚或使者。

分阃(kǔn):统兵在外,独当一面。

译文

回想当年,北方的骑兵压境逼近杭州城,我曾奋起渡江去寻找昔日的盟约与希望。本来期望能像郑子产那样成就美好的政绩离去,哪里知道最终只落得像徐铉那样仅仅凭借文章名声流传后世。如今看来,进入朝廷班列真像是一场醒来的大梦,而你担任别驾一职,处境反而如同在后退行走一般艰难。虽然你的上级还能被派去独当一面统领军队,但按理说爵位等级不应该唯独对你如此轻视啊。

赏析

此诗借赠友抒发身世之感与家国之痛。通过对比理想与现实、古人与今人,表达了对南宋灭亡后士人命运多舛、壮志难酬的悲愤,以及对友人遭遇不公的同情与不平。