云无踪兮雨无迹，事理绵绵有何极。
卖金须是買金人，这里若真不相识。
颂古九十八首其五九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云无踪兮雨无迹：比喻佛法或真理无形无相，不可捉摸。
事理绵绵：事物与道理连绵不断，无穷无尽。
有何极：哪里有尽头呢？
卖金须是买金人：只有懂行的人才能识别黄金的价值，喻指传法需遇知音。
这里若真不相识：如果在这里真的不认识对方（或不识得真如本性）。
译文
云彩飘过不留踪迹，雨水落下也无痕迹，世事与天理绵延不绝，哪里会有尽头呢？要想卖出金子，必须找到那个懂得欣赏金子价值的买家；倘若在此处双方真的互不相识，无法达成心灵的共鸣，那么这一切奥秘便无从谈起。
赏析
以自然景象起兴，引出对真理无限性的思考。核心在于“卖金须是买金人”这一比喻，强调了禅宗传承中“师资相契”的重要性。若无知音，纵有妙法亦如弃物，体现了对机缘和悟性的重视。