妙指闲柴意马师，失之千里费工夫。
佛法不是这道理，拙用金毛作野狐。
颂古九十八首其六二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妙指闲柴：用巧妙的手指拨弄闲置的柴火，喻指徒劳无功或玩弄小聪明。
意马师：心思如野马般难以控制的师父或修行者。
失之千里：偏离目标很远，源自“差之毫厘，谬以千里”。
费工夫：浪费时间和精力。
拙用金毛作野狐：笨拙地把珍贵的金毛狮子当作普通的狐狸来使用，喻指错用佛法或误解禅意。
译文
那位心思如野马般躁动的师父，试图用巧妙的手法去拨弄闲置的柴火，结果偏离正道千里之远，白白浪费了无数功夫。要知道，佛法并不是这样简单的道理，这种做法就像是笨拙地将尊贵的金毛狮子误当作普通的野狐来驱使，完全搞错了方向。
赏析
此诗讽刺了那些不懂装懂、投机取巧的伪禅者。通过“金毛作野狐”的强烈反差，揭示了将高深佛法庸俗化、简单化的危害。强调修行需端正态度，不可玩弄机巧，否则只会南辕北辙。