清明前，寒食后，花雨漫天云满岫。
谁家小犊力未完，但知逐队随群走。
阿呵呵，索头只在翁翁手。
当机一掣掣断时，野犴便作师子吼。
偈颂一百二十三首其九六
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒食：清明前一二日的旧节，禁火冷食。
岫：山峦、峰峦。
阿呵呵：禅宗感叹词，表一笑或提醒。
索头：绳索的端头，喻把柄、关键。
翁翁：指老翁、主人，此处或指师家。
野犴：野狗，禅籍常与狮子对举，喻未悟凡情。
译文
清明还没到，寒食刚过去，落花像雨一样漫天飘，云也堆满了山头。不知谁家的小牛犊力气还没长全，只知道跟着牛群一块儿走。啊呵呵，那拴牛的绳头其实就攥在老翁的手里。等到时机一到猛地一扯、把绳子扯断的时候，野狗子便发出了狮子一样的吼声。
赏析
偈以清明寒食的春景起兴，借小犊随群喻学人未悟时盲从。末以“索头在翁手”点出师家掌握机要，一旦当机扯断，凡情顿脱，野犴作狮子吼，见禅门顿悟之旨，意象生动。