船来也到，陆来也到。
船来陆来，红日杲杲。
白云缺处烧痕青，春在少林元不老。
偈颂一百二十三首其九七
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杲杲：明亮的样子，出自《诗经·卫风·伯兮》。
烧痕：野火烧过的痕迹。
少林：嵩山少林寺，禅宗祖庭，此借指禅门本源。
译文
坐船来的能到，走陆路来的也能到。不管你是乘船还是走陆路，那红彤彤的太阳都明晃晃地照着。白云散开的缺口处，野火烧过的痕迹泛着青色，原来春天就在少林，它本来就不会老去。
赏析
偈以“船来陆来”喻禅法普应群机，红日杲杲象征佛性光明普照。“烧痕青”写枯处逢春，暗含烦恼即菩提。“春在少林元不老”点出禅门本源常住不灭，语言明快，意境开阔。