结夏已十日，那事无消息。
云在岭头闲，水流何太急。
法法不隠藏，古今无朕迹。
偈颂一百二十三首其九八
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
结夏：佛教夏安居，僧众自四月十六日起九十日不出寺。
那事：禅林口语，指生死大事、本来面目。
朕迹：痕迹、迹象。朕，本义为缝隙、征兆。
译文
结夏安居已经过了十天，可那件生死大事还是没个消息。白云闲闲地停在岭头上，溪水却流得那么急。其实万法从来都不隐藏，古往今来也找不出一点痕迹。
赏析
偈写夏安居中参究“那事”无消息，以云闲水流对比，示万法本自现成、不假造作。“法法不隐藏”直指当下，末句“古今无朕迹”扫除踪迹，见禅家平常心是道之旨。