屋里有金，外头有秤。
盐咸醋淡，斤两自定。
自然左右逢原，管取拍拍是令。
偈颂一百二十三首其一○五
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偈颂：佛经中的唱颂词，此处指禅宗诗偈。
斤两：重量，引申为分量、标准。
左右逢原：原指学识广博，应付自如，此处指处处顺遂。
管取：保证，包管。
拍拍是令：处处符合禅机，令，禅宗指机锋、教令。
译文
屋子里头藏着金子，外头摆着一杆秤。盐的味道是咸的，醋的味道是酸的，这些东西到底有多重，秤上自然会称得清清楚楚。这样一来，你不管往左还是往右，都能顺顺当当，保证你每走一步都合乎禅门的规矩。
赏析
此偈以日常事物为喻，阐明禅理。金与秤喻本心与外在标准，盐咸醋淡喻万物各有其性，斤两自定则强调自性本具、不假外求。后两句点明悟道后左右逢源、处处合道的境界，语言质朴而理趣深长。