八十翁翁辊绣毬，谁知辊得意休休。
如今逗到凌霄上，云自高飞水自流。
偈颂一百二十三首其一○六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辊绣毬：滚动绣球，禅宗常以喻游戏自在、无拘无束。
休休：罢了，此处指彻底放下、安然自在。
逗到：等到，到达。
凌霄：凌霄峰，喻高远境界。
译文
八十岁的老头儿滚着绣球玩，谁能想到他滚得那么自在，心里头早就放下了一切。如今他一路玩到了凌霄峰顶上，抬头看，云彩自己往高处飘，低头看，河水自己往远处流。
赏析
以八十老翁辊绣毬的奇特意象，展现禅者游戏三昧、无拘无束的境界。辊得意休休，写出彻底放下后的安然。末句云自高飞水自流，以自然景象喻万法本然、不假造作，意境开阔而禅意盎然。