邬那青青处，山高云半垂。
面面栽荆棘，游人到者稀。
寥寥五十载，昨是今何非。
太湖三万六千顷，月在波心说向谁。
偈颂一百二十三首其一一一
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邬那：梵语音译，指边远之地或某处地名，具体所指待考。
面面：每一面，处处。
寥寥：稀少，空旷。
五十载：五十年，泛指漫长岁月。
太湖三万六千顷：太湖面积广阔，古有“三万六千顷”之说。
译文
邬那那个地方一片青翠，山高高的，云彩在半山腰垂着。可那儿的每一面都栽满了荆棘，能走到那儿的游人少得很。冷冷清清地过了五十年，昨天看着是对的，今天怎么又觉得不对了呢？太湖那么大，足足有三万六千顷，月亮倒映在波心，可这些话又能对谁去说呢。
赏析
此偈以邬那青翠、山高云垂起兴，转而写荆棘满布、游人稀少，喻禅道孤高难入。寥寥五十载，昨是今非，写出时光流逝中的迷惘。末以太湖月影作结，境界空阔而无人可语，孤寂中透出深沉禅思。