震法雷，击法皷。
玉角金鳞，兴云吐雾。
机前拶倒凌霄峰，大地撮来无寸土。
杀活全提，平欺佛祖。
偈颂一百二十三首其一一二
全文共 47 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
法雷：佛法如雷，喻佛法威猛能惊醒迷梦。
法皷：佛寺中击鼓集众或说法时击鼓。皷，同“鼓”。
玉角金鳞：玉角指龙角，金鳞指龙鳞，喻龙象之才。
拶倒：挤压、逼倒。拶，逼迫。
杀活全提：禅宗术语，指同时运用杀（否定）与活（肯定）的手段。
平欺：平白欺压，此处指超越。
译文
敲响如雷的佛法，擂起法鼓。那些长着玉角金鳞的龙象之才，兴云吐雾，气势非凡。在机锋面前，他们把凌霄峰都给挤倒了，把大地撮起来一看，连一寸土都不剩。该杀该活，全凭他们一手提起，连佛祖都被他们平白压过一头。
赏析
此偈以法雷法鼓开篇，气势磅礴。玉角金鳞喻龙象之才，兴云吐雾写其神通。机前拶倒凌霄峰、大地撮来无寸土，以极度夸张写禅机之凌厉。杀活全提、平欺佛祖，彰显禅宗呵佛骂祖、独立不羁的精神。