炯炯君子心，至死能忍贫。
炎炎小人胆，为利宁杀身。
我年三纪后，登朝忤权臣。
逮逾四五纪，破家蒙戰尘。
纵不当君子，终当非小人。
正月初四后十餘日病嗽不能出杂书十首其七
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炯炯：明亮的样子，形容心地光明。
炎炎：形容气势炽盛。
三纪：古代以十二年为一纪，三纪即三十六年。
忤：触犯，违背。
逮：等到。
战尘：战乱的烟尘，指战乱。
译文
君子那颗光明磊落的心，就算到了死的那一天也肯守着穷日子过下去。小人的胆子倒是大得很，为了捞好处连命都舍得搭进去。我三十六岁以后，在朝做官时得罪了当权的臣子。等到过了四五十年，家也败了，还遭了战乱。我纵然算不上君子，可到底也不会去做小人。
赏析
这首诗以君子与小人的对比开篇，鲜明地表达了自己守贫不阿的立场。中间回顾仕途坎坷与家国离乱，沉痛而不失骨气。末句自谦中见坚定，语言质朴，情感真挚，展现了诗人历经磨难仍不改其志的品格。